1
00:00:01,752 --> 00:00:08,008
♪

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,136
- سابقا
في "التقديم..."

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,221
- يا إلهي لقد اشتقت إليك.

4
00:00:12,221 --> 00:00:13,681
- علينا أن نكون حذرين.

5
00:00:13,681 --> 00:00:15,349
أنا أحب
لتصويرك في وقت ما.

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,767
هل ستأخذ
ملابسك قبالة؟

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,519
- عندي فتاة لك.

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,771
- هل هي؟

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,022
- اشلي؟ لا، إنها--

10
00:00:22,022 --> 00:00:24,733
- خطير.
- إنها أيضًا خارج الحدود.

11
00:00:24,733 --> 00:00:28,154
- أنا أقرر من هو خارج الحدود.

12
00:00:28,154 --> 00:00:29,989
- أنت نولان كيتس؟

13
00:00:29,989 --> 00:00:32,324
- نعم.
إنه اسم القلم الخاص بي.

14
00:00:32,324 --> 00:00:34,202
- أنا لا أصدقك.

15
00:00:34,202 --> 00:00:36,204
- إذا كنت لا تزال بحاجة إلى دليل،
أستطيع أن أعطيها لك.

16
00:00:44,712 --> 00:00:46,131
- البريد.

17
00:01:14,284 --> 00:01:15,326
- [ أنين ]

18
00:01:20,247 --> 00:01:23,918
[رنين الهاتف الخليوي]

19
00:01:25,794 --> 00:01:27,963
- [ينظف الحلق]
مرحبًا.

20
00:01:27,963 --> 00:01:30,049
- هل حصلت على هديتي؟

21
00:01:30,049 --> 00:01:33,010
- فعلتُ.

22
00:01:33,010 --> 00:01:34,178
شكرًا لك.

23
00:01:34,178 --> 00:01:36,305
- والآن هل تصدقني؟

24
00:01:36,305 --> 00:01:38,641
- أنا آسف لم أفعل ذلك من قبل.

25
00:01:38,641 --> 00:01:39,808
- أنا لا ألومك.

26
00:01:39,808 --> 00:01:42,145
من الجيد أن تكون متشككا
من الغرباء.

27
00:01:42,145 --> 00:01:44,396
- فهل هذا هو الكتاب الجديد؟

28
00:01:44,396 --> 00:01:45,689
لقد خرجت
في الخريف؟

29
00:01:45,689 --> 00:01:46,774
- نعم.

30
00:01:46,774 --> 00:01:50,694
- رائع.

31
00:01:50,694 --> 00:01:51,946
- ماذا؟

32
00:01:51,946 --> 00:01:54,114
- أوه، حسنا.

33
00:01:54,114 --> 00:01:57,284
لذلك عندما سمعت أنه كان هناك
كتاب ثان يخرج،

34
00:01:57,284 --> 00:02:00,037
لقد شعرت بالخوف لأنني متحمس جدًا.

35
00:02:00,037 --> 00:02:02,331
- حسنا، أتمنى هذا
لا يخيب ثم.

36
00:02:02,331 --> 00:02:05,584
- أوه، لن يحدث ذلك.
أنت رائع.

37
00:02:05,584 --> 00:02:11,257
في الواقع، لقد كنت أحاول
لمعرفة طريقة

38
00:02:11,257 --> 00:02:12,299
للاتصال بك

39
00:02:12,299 --> 00:02:15,010
منذ أن قرأت "العبد"
حتى أستطيع أن أقول لك ذلك.

40
00:02:15,010 --> 00:02:16,387
- حقًا؟

41
00:02:16,387 --> 00:02:17,846
- أعتقد أكثر من أي شيء

42
00:02:17,846 --> 00:02:20,599
أردت فقط
لأقول شكرا لك.

43
00:02:20,599 --> 00:02:22,893
- لماذا؟

44
00:02:22,893 --> 00:02:26,981
- لقد تغير هذا الكتاب تماما
وجهة نظري بأكملها

45
00:02:26,981 --> 00:02:29,066
عن الجنس والحب,

46
00:02:29,066 --> 00:02:31,819
وانفتحت
هذا الجزء مني--

47
00:02:31,819 --> 00:02:34,405
- المتأنق، توماس يريدهم
لتجديد عهود زواجهما.

48
00:02:34,405 --> 00:02:35,990
- تمام.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

49
00:02:35,990 --> 00:02:37,241
- لم تخبره
إنها تتركه.

50
00:02:37,241 --> 00:02:39,202
ماذا بحق الجحيم!

51
00:02:47,084 --> 00:02:49,128
- مرحبًا؟

52
00:02:49,128 --> 00:02:51,256
- مازلت هنا.

53
00:02:51,256 --> 00:02:54,341
- آسف. زميلتي في الغرفة
كان يعاني من أزمة.

54
00:02:54,341 --> 00:02:55,968
ماذا كنت أقول؟

55
00:02:55,968 --> 00:02:58,345
- كيف تغير كتابي
وجهة نظرك حول الجنس.

56
00:02:58,345 --> 00:03:01,349
- أوه، الحق.

57
00:03:01,349 --> 00:03:05,269
نعم، انقلبت
هذا المفتاح بداخلي،

58
00:03:05,269 --> 00:03:08,188
وأنا لم أكن نفس الشيء
منذ ذلك الحين.

59
00:03:08,188 --> 00:03:10,733
- يشرح.

60
00:03:10,733 --> 00:03:13,361
- أم...

61
00:03:15,238 --> 00:03:20,492
كان لدي النشوة الجنسية الأكثر كثافة
من حياتي قراءة كتابك.

62
00:03:25,373 --> 00:03:27,625
مرحبًا؟

63
00:03:27,625 --> 00:03:29,585
- سأتصل بك غدا.

64
00:03:35,215 --> 00:03:45,268
♪

65
00:03:45,268 --> 00:04:05,621
♪

66
00:04:10,417 --> 00:04:17,883
♪

67
00:04:17,883 --> 00:04:19,051
- لا مزيد من الألعاب.

68
00:04:19,051 --> 00:04:20,594
- جولز،
إنه في طريق عودته.

69
00:04:20,594 --> 00:04:22,137
- عليك أن تقول له
عنا.

70
00:04:22,137 --> 00:04:23,347
- أنا سوف.

71
00:04:23,347 --> 00:04:26,934
- هذه ماسوشية، تسألني
للمساعدة في التخطيط لحفل زفاف ثان.

72
00:04:26,934 --> 00:04:28,102
- لم أطلب منك.

73
00:04:28,102 --> 00:04:29,437
- لا، لقد فعل،

74
00:04:29,437 --> 00:04:31,105
لأنك لم تخبره
أنت تتركه.

75
00:04:31,105 --> 00:04:32,773
لماذا؟

76
00:04:32,773 --> 00:04:34,317
- أنا أنتظر
في الوقت المناسب.

77
00:04:34,317 --> 00:04:37,736
- هذا هو الوقت المناسب.

78
00:04:37,736 --> 00:04:40,406
أنهيه أو أنا انتهيت.

79
00:04:40,406 --> 00:04:45,495
♪

80
00:04:45,495 --> 00:04:49,499
- أنا أشعر بالتعب حقا
منك تقول لي لا.

81
00:04:50,874 --> 00:04:53,043
- حسنا، إذا كنت مثل هذه المروحة
في إعطاء الأوامر،

82
00:04:53,043 --> 00:04:55,587
لماذا لا تجد
الخاضعة الخاصة بك؟

83
00:04:55,587 --> 00:04:58,298
- أفضل أن أكون على ركبتي

84
00:04:58,298 --> 00:05:00,551
أتوسل إليك أن تعطيني
ما أريد.

85
00:05:00,551 --> 00:05:02,177
- ما هذا؟

86
00:05:02,177 --> 00:05:05,431
- أريد أن يمارس الجنس معك.

87
00:05:07,891 --> 00:05:12,479
لقد مضى وقت طويل.
أنت تحبطني.

88
00:05:12,479 --> 00:05:14,481
- لقد كنت مشغولا.

89
00:05:18,318 --> 00:05:20,195
- ماذا لو وجدت لنا
شخص ما--

90
00:05:20,195 --> 00:05:21,196
- ديلون.

91
00:05:21,196 --> 00:05:22,740
- شخص ما نستطيع على حد سواء
استمتع مع.

92
00:05:22,740 --> 00:05:25,410
أنت تعرف أنني أعرف
ما تريد.

93
00:05:25,410 --> 00:05:26,368
- سأفكر في ذلك.

94
00:05:26,368 --> 00:05:29,329
- لماذا أنت
تفعل هذا بي؟

95
00:05:29,329 --> 00:05:33,418
- لأن أي خير خاضع
يجب أن يتعلم ضبط النفس

96
00:05:33,418 --> 00:05:35,753
و لأي سبب كان
لم تقم بذلك بعد.

97
00:05:37,755 --> 00:05:39,923
- يا إلهي، أنا أكرهك.

98
00:05:45,513 --> 00:05:47,639
- كنت أتمنى لو كرهتني.

99
00:05:54,521 --> 00:05:56,940
♪

100
00:05:58,901 --> 00:06:01,236
♪

101
00:06:01,236 --> 00:06:06,576
- مهلا، هل سامحتني بعد
في الليلة الأخرى؟

102
00:06:06,576 --> 00:06:08,786
- لأي جزء؟

103
00:06:08,786 --> 00:06:12,331
مهاجمتي في الردهة
أو التقيؤ في الحديقة الأمامية؟

104
00:06:12,331 --> 00:06:14,542
- كلاهما.

105
00:06:14,542 --> 00:06:16,627
- دعونا فقط الطباشير عليه
إلى الغباء في حالة سكر

106
00:06:16,627 --> 00:06:19,630
ونتفق على أننا على حد سواء
أفضل كأصدقاء.

107
00:06:19,630 --> 00:06:23,884
- ولكن، كما تعلمون،
لا تتوقع مني أن أعتذر

108
00:06:23,884 --> 00:06:25,470
لممارسة الجنس أو أي شيء،

109
00:06:25,470 --> 00:06:26,637
لأنني متأكد تماما
لقد استمتعت بذلك.

110
00:06:26,637 --> 00:06:29,474
- وكان ذلك في حالة سكر أيضا
غباء.

111
00:06:29,474 --> 00:06:32,477
وهل يمكن أن تكون
أكثر وضوحا؟

112
00:06:32,477 --> 00:06:33,393
- ماذا؟

113
00:06:33,393 --> 00:06:35,229
♪

114
00:06:35,229 --> 00:06:37,272
هل أنت غيور؟
- لا.

115
00:06:37,272 --> 00:06:40,108
- حسنا، لذلك لن تهتم

116
00:06:40,108 --> 00:06:42,194
إذا ذهبت إلى هناك
والتحدث معها، أليس كذلك؟

117
00:06:42,194 --> 00:06:44,279
- اخرج نفسك.

118
00:06:44,279 --> 00:06:46,281
- بخير. أنا سوف.

119
00:06:46,281 --> 00:06:49,868
♪

120
00:06:49,868 --> 00:06:52,412
- والأمر هو أنها فقط
يستمر في إعطائي الهارب،

121
00:06:52,412 --> 00:06:54,206
جعلني أصدق
بأنني توأم روحها،

122
00:06:54,206 --> 00:06:55,958
عندما حقا، أنا فقط مثل
عشيقتها مثليه.

123
00:06:55,958 --> 00:06:57,209
[رنين الهاتف الخليوي]

124
00:06:57,209 --> 00:06:59,336
ولقد قرأت الكثير من القصص
عن العشيقات،

125
00:06:59,336 --> 00:07:01,255
وهم لا يحبون أبدا
يخرج على القمة.

126
00:07:01,255 --> 00:07:03,090
مثل أي وقت مضى.
ما أحتاجه هو الأدلة.

127
00:07:03,090 --> 00:07:04,842
- اذهب إلى مكان خاص.

128
00:07:04,842 --> 00:07:08,011
- الدليل الذي يثبت
أنها مثل--

129
00:07:08,011 --> 00:07:09,263
لا أعرف،
يهتم حقا بي.

130
00:07:09,263 --> 00:07:10,597
- يجب أن آخذ هذا.

131
00:07:10,597 --> 00:07:14,017
- حسنًا، لكن أسرع
اللعنة,

132
00:07:14,017 --> 00:07:15,102
لأن لدينا
لمعرفة ذلك.

133
00:07:15,102 --> 00:07:16,895
- تمام.

134
00:07:16,895 --> 00:07:22,652
♪

135
00:07:22,652 --> 00:07:25,362
- أريدك أن تتحول
الفصل الثاني من "المملوكة".

136
00:07:25,362 --> 00:07:28,490
- أم...حسنا.

137
00:07:28,490 --> 00:07:30,200
لماذا؟

138
00:07:30,200 --> 00:07:31,618
- أريدك أن تقرأه
بصوت عال بالنسبة لي.

139
00:07:31,618 --> 00:07:34,788
أريد أن أسمع
كيف تبدو كلماتي

140
00:07:34,788 --> 00:07:36,541
يخرج من فمك.

141
00:07:36,541 --> 00:07:39,877
- حسنًا، ولكن--
- افعلها.

142
00:07:41,169 --> 00:07:47,259
♪

143
00:07:47,259 --> 00:07:49,887
- [ينظف الحلق]

144
00:07:49,887 --> 00:07:54,433
♪

145
00:07:54,433 --> 00:07:58,061
"كنت مبللاً
حتى قبل أن يلمسني،

146
00:07:58,061 --> 00:08:02,316
مؤلم بالنسبة له أن يفتح لي
والزحف إلى الداخل".

147
00:08:02,316 --> 00:08:06,570
♪

148
00:08:06,570 --> 00:08:09,114
"كانت أنفاسه ساخنة
ضد رقبتي

149
00:08:09,114 --> 00:08:10,782
كما انفصل
ملابسي الداخلية..."

150
00:08:10,782 --> 00:08:15,037
♪

151
00:08:15,037 --> 00:08:20,667
"تعريضي للرطوبة،
الهواء الكثيف من حولنا."

152
00:08:20,667 --> 00:08:23,587
♪

153
00:08:23,587 --> 00:08:25,505
"كان هناك شيء ما
بدائية..."

154
00:08:25,505 --> 00:08:28,008
- [يشتكي]

155
00:08:28,008 --> 00:08:30,802
- "عن الطريق
لقد تعامل معي.

156
00:08:30,802 --> 00:08:35,891
"لا نعمة ولا حنان.

157
00:08:35,891 --> 00:08:39,394
"لقد ضعفت ركبتي
إلى لمسته

158
00:08:39,394 --> 00:08:42,522
"كما طحنت
ضد أصابعه.

159
00:08:42,522 --> 00:08:44,692
"لقد التقيت به للتو

160
00:08:44,692 --> 00:08:48,445
وبعد جسدي
لم يعد ملكي."

161
00:08:48,445 --> 00:08:52,532
♪

162
00:08:52,532 --> 00:08:55,077
"في لحظة، كان لدي
سلمت له كل شيء."

163
00:08:55,077 --> 00:08:58,330
♪

164
00:08:58,330 --> 00:09:00,707
"الغريب ذلك
كنت أتوق لفترة طويلة

165
00:09:00,707 --> 00:09:05,253
لمستني مع الألفة
من عاشق ابدي."

166
00:09:05,253 --> 00:09:15,305
♪

167
00:09:15,305 --> 00:09:20,727
♪

168
00:09:20,727 --> 00:09:24,189
"وفي دفعة واحدة قوية،

169
00:09:24,189 --> 00:09:27,359
"هذا تركني أتعثر
لأمسك بقدمي،

170
00:09:27,359 --> 00:09:29,654
"لقد ادعى لي.

171
00:09:29,654 --> 00:09:32,781
"جسدي متوتر من حوله
كما صليت من أجل الإفراج

172
00:09:32,781 --> 00:09:35,450
"هذا قد يخلصني من
أشهر الإحباط

173
00:09:35,450 --> 00:09:38,663
جاء ذلك
من طاعته و--"

174
00:09:38,663 --> 00:09:39,913
- أريدك أن تنتهي
بقية الكتاب

175
00:09:39,913 --> 00:09:41,081
بحلول صباح الغد.

176
00:09:41,081 --> 00:09:44,459
- لا مشكلة.

177
00:09:44,459 --> 00:09:46,628
- ولكن عليك أن تعدني
شيء واحد.

178
00:09:46,628 --> 00:09:47,879
- حسنا.

179
00:09:47,879 --> 00:09:50,340
- عدم ممارسة العادة السرية
حتى أقول ذلك.

180
00:09:51,676 --> 00:09:52,801
- ماذا؟

181
00:09:52,801 --> 00:09:55,178
- سأخبرك متى نائب الرئيس.

182
00:09:55,178 --> 00:09:57,431
- أنت تمزح.

183
00:09:57,431 --> 00:10:00,517
- إذا كنت تعتقد كتبي
تثيرك،

184
00:10:00,517 --> 00:10:03,646
تخيل مدى شدة
الشيء الحقيقي يمكن أن يكون.

185
00:10:10,569 --> 00:10:12,571
- أعرف كيف يمكننا أن نصل
الأدلة.

186
00:10:14,531 --> 00:10:17,159
المتأنق، انها عبقرية.

187
00:10:17,159 --> 00:10:18,618
- انها افسدت.

188
00:10:18,618 --> 00:10:20,579
- الجحيم، سكارليت سألتك
لتكون نموذجا لها.

189
00:10:20,579 --> 00:10:21,663
أنت تفعل فقط
ماذا تريد.

190
00:10:21,663 --> 00:10:25,042
- نعم، ولكن لا أريد
للقيام بذلك.

191
00:10:25,042 --> 00:10:26,251
- إنها لن تشك
أي شيء.

192
00:10:26,251 --> 00:10:28,545
فقط احصل عليها
لبدء التحدث معك.

193
00:10:28,545 --> 00:10:29,713
أخبرها كم حفرت
أعمالها الفنية،

194
00:10:29,713 --> 00:10:32,215
كيف الإبداعية والموهوبة
هي، وبعد ذلك، بوم،

195
00:10:32,215 --> 00:10:33,550
اسألها إذا كانت ستغادر
زوجها.

196
00:10:33,550 --> 00:10:35,218
- حسنًا،
هذا ليس دقيقًا.

197
00:10:35,218 --> 00:10:37,345
- حسنًا، اكتشف ذلك
ماذا ستقول،

198
00:10:37,345 --> 00:10:39,222
لأنني حجزت لك
موعد يوم الخميس.

199
00:10:39,222 --> 00:10:41,851
- أنت تمزح معي.

200
00:10:41,851 --> 00:10:43,310
- لا.

201
00:10:52,110 --> 00:11:02,245
♪

202
00:11:02,245 --> 00:11:03,789
إليوت: عزيزي اشلي،

203
00:11:03,789 --> 00:11:06,834
أود أن أدعوك
أعمق قليلا في عالمي.

204
00:11:06,834 --> 00:11:08,126
كيف سيكون شعورك
عن الحياة الحقيقية

205
00:11:08,126 --> 00:11:10,962
تجربة خاضعة
معي كدليل الخاص بك؟

206
00:11:10,962 --> 00:11:12,506
إذا كان هذا يثير
اهتمامك،

207
00:11:12,506 --> 00:11:14,883
المغلقة ستجد
مظروف مختوم

208
00:11:14,883 --> 00:11:16,719
مع مهمتك الأولى.

209
00:11:16,719 --> 00:11:19,137
♪

210
00:11:19,137 --> 00:11:22,474
لا تفتحه
إلا إذا كنت على استعداد للمغامرة

211
00:11:22,474 --> 00:11:25,477
أسفل الظلام والملتوية
حفرة أرنب معي.

212
00:11:25,477 --> 00:11:34,986
♪

213
00:11:34,986 --> 00:11:37,114
- هنا تذهب.

214
00:11:37,114 --> 00:11:38,824
♪

215
00:11:38,824 --> 00:11:42,828
- أوه. شكراً جزيلاً.

216
00:11:42,828 --> 00:11:44,871
♪

217
00:11:44,871 --> 00:11:47,499
- مهلا، لا مزيد من الغيارات
لهذا الرجل.

218
00:11:47,499 --> 00:11:49,376
- اعتقدت أنه كان
عبوات غير محدودة.

219
00:11:49,376 --> 00:11:52,379
- انه يصب عليه
في النبات اللعين.

220
00:11:52,379 --> 00:11:53,839
♪

221
00:11:53,839 --> 00:11:55,507
- لماذا يفعل ذلك؟

222
00:11:55,507 --> 00:11:56,884
- حتى يتمكن من الاحتفاظ بها
العودة إلى هنا

223
00:11:56,884 --> 00:11:58,301
للتحديق في الثدي الخاص بك.

224
00:11:58,301 --> 00:12:01,179
ماذا كنت تفكر
لا ترتدي حمالة صدر اليوم؟

225
00:12:01,179 --> 00:12:03,223
اذهب إلى الخلف،
وضعت على الفانيلا بلدي.

226
00:12:03,223 --> 00:12:04,683
- لا أستطبع.

227
00:12:04,683 --> 00:12:06,894
- افعلها.

228
00:12:06,894 --> 00:12:08,395
- أرسلني رئيسي إلى المنزل.

229
00:12:08,395 --> 00:12:10,188
إليوت: لكن مهمتك الأولى
كان ناجحا.

230
00:12:10,188 --> 00:12:11,898
- أنا إذلال تماما.

231
00:12:11,898 --> 00:12:14,985
- الهدف هو دفعك
خارج منطقة الراحة الخاصة بك.

232
00:12:14,985 --> 00:12:17,154
استمتع بها.

233
00:12:25,662 --> 00:12:27,164
ما هذا؟

234
00:12:27,164 --> 00:12:28,582
- هدية.

235
00:12:32,836 --> 00:12:35,088
سأعود حالا.

236
00:12:41,052 --> 00:12:45,098
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

237
00:12:45,098 --> 00:12:46,975
- لم أطلبها.

238
00:12:46,975 --> 00:12:50,020
- أنا أعرف.
إنها مفاجأة.

239
00:12:50,020 --> 00:12:51,479
- أرسلها إلى منزلها.

240
00:12:51,479 --> 00:12:52,898
- لماذا؟ قد تكون ممتعة.

241
00:12:52,898 --> 00:12:55,400
- أرسلها إلى منزلها.

242
00:12:55,400 --> 00:12:56,818
أنا لست مهتم

243
00:12:56,818 --> 00:13:00,614
- تمام. ثم ماذا
هل أنت مهتم؟

244
00:13:00,614 --> 00:13:03,366
- التوقف عن إجبار الأشياء.

245
00:13:03,366 --> 00:13:07,120
إذا لم أطلب ذلك،
أنا لا أريد ذلك.

246
00:13:07,120 --> 00:13:09,372
الآن أخرجها من هنا.

247
00:13:17,840 --> 00:13:21,051
المرأة: هل يمكن لأحد أن يفك قيودي؟

248
00:13:21,051 --> 00:13:35,941
♪

249
00:13:35,941 --> 00:13:37,943
- والآن أين تلك الفتاة الخجولة

250
00:13:37,943 --> 00:13:40,070
الذي لا يريد أن يشكل بالنسبة لي
الليلة الأخرى؟

251
00:13:40,070 --> 00:13:42,030
♪

252
00:13:42,030 --> 00:13:44,491
- إنها تحاول أن تكون
أكثر جرأة قليلا.

253
00:13:44,491 --> 00:13:46,618
- حسنا، لا يوجد شيء
لتكون متوترا.

254
00:13:46,618 --> 00:13:50,247
حسنًا،
لذلك احتفظ بالثوب،

255
00:13:50,247 --> 00:13:54,043
ولكن دعها تتدلى
كتفك قليلا.

256
00:13:54,043 --> 00:13:58,380
♪

257
00:13:58,380 --> 00:14:00,090
يجب أن تكون فخورا
من نفسك

258
00:14:00,090 --> 00:14:02,300
لاحتضان
روح المغامرة.

259
00:14:02,300 --> 00:14:07,347
♪

260
00:14:07,347 --> 00:14:11,643
لقد أصبحنا جميعا خائفين جدا
لتحمل أي مخاطر بعد الآن.

261
00:14:11,643 --> 00:14:13,853
أصبحوا عبيدا
لحياتنا المملة.

262
00:14:13,853 --> 00:14:15,605
♪

263
00:14:15,605 --> 00:14:17,065
انحنى قليلا إلى الوراء

264
00:14:17,065 --> 00:14:20,903
وانظر للأسفل
فقط بعينيك.

265
00:14:20,903 --> 00:14:23,238
♪

266
00:14:23,238 --> 00:14:26,992
كلنا،
عبيد لوظائفنا،

267
00:14:26,992 --> 00:14:30,537
حساباتنا المصرفية،
علاقاتنا.

268
00:14:30,537 --> 00:14:32,872
♪

269
00:14:32,872 --> 00:14:35,084
- ما أنت عبد ل؟

270
00:14:35,084 --> 00:14:39,088
♪

271
00:14:39,088 --> 00:14:40,380
- ربما زواجي.

272
00:14:40,380 --> 00:14:43,591
لا تفهموني خطأ.
أنا أحب زوجي.

273
00:14:43,591 --> 00:14:45,302
لقد فعل الكثير بالنسبة لي
مهنيا،

274
00:14:45,302 --> 00:14:47,721
وهناك جزء مني

275
00:14:47,721 --> 00:14:49,014
هذا وقائي للغاية
من زواجنا

276
00:14:49,014 --> 00:14:51,766
بسبب ذلك.

277
00:14:51,766 --> 00:14:56,938
لذلك يصبح السؤال
هل أحبه من أجله

278
00:14:56,938 --> 00:14:59,816
أم أنني أحبه لأنه
ما فعله لمسيرتي؟

279
00:14:59,816 --> 00:15:03,570
تصبح الخطوط غير واضحة.

280
00:15:03,570 --> 00:15:09,659
♪

281
00:15:09,659 --> 00:15:11,995
ترى تلك الصورة
معلقة هناك؟

282
00:15:11,995 --> 00:15:14,164
أنا أحب تلك الصورة.

283
00:15:14,164 --> 00:15:18,043
إنه نوع من التجسيد

284
00:15:18,043 --> 00:15:20,795
النضال ذاته
الذي أتحدث عنه.

285
00:15:20,795 --> 00:15:22,006
- من هم؟

286
00:15:22,006 --> 00:15:27,719
- هاتين المرأتين
لقد أطلقت النار منذ سنوات عديدة.

287
00:15:27,719 --> 00:15:30,847
كانوا عبيدا
لزواجهم أيضا.

288
00:15:30,847 --> 00:15:41,900
♪

289
00:15:41,900 --> 00:15:45,904
أزواجهن
كانت ناجحة جدا.

290
00:15:45,904 --> 00:15:51,160
قدمت لهم هذه
حياة باهظة، ولكن...

291
00:15:51,160 --> 00:15:53,286
♪

292
00:15:53,286 --> 00:15:55,080
لم يكن هناك أي شغف.

293
00:15:55,080 --> 00:15:57,082
♪

294
00:15:57,082 --> 00:16:02,921
وبعد ذلك وجدوا
بعضها البعض.

295
00:16:02,921 --> 00:16:14,099
♪

296
00:16:14,099 --> 00:16:16,309
ارتباطهم...

297
00:16:16,309 --> 00:16:18,561
♪

298
00:16:18,561 --> 00:16:19,979
لقد كان سحريًا.

299
00:16:19,979 --> 00:16:24,859
♪

300
00:16:24,859 --> 00:16:28,780
لقد جاءوا على قيد الحياة
عندما كانوا معا.

301
00:16:28,780 --> 00:16:31,032
ولم يكن الأمر كذلك
إثارة هذه القضية

302
00:16:31,032 --> 00:16:34,869
أو لأنهما على حد سواء
أراد الهروب.

303
00:16:34,869 --> 00:16:36,955
هم حقا
يعشقون بعضهم البعض.

304
00:16:36,955 --> 00:16:47,049
♪

305
00:16:47,049 --> 00:17:41,102
♪

306
00:17:41,102 --> 00:17:45,232
- [ أنين ]

307
00:17:45,232 --> 00:17:55,074
♪

308
00:17:55,074 --> 00:18:09,631
♪

309
00:18:09,631 --> 00:18:12,300
- لم يسبق لي أن رأيت اتصالا
تماما مثلهم.

310
00:18:19,140 --> 00:18:22,227
- هل انتهى بهم الأمر معًا؟

311
00:18:24,313 --> 00:18:28,192
- لا، بالطبع لا.

312
00:18:28,192 --> 00:18:30,360
بقوا
مع أزواجهن.

313
00:18:35,073 --> 00:18:36,616
- وهذا مأساوي.

314
00:18:36,616 --> 00:18:40,287
- ليست كل قصة حب
تنتهي مثل رواية رومانسية.

315
00:18:45,667 --> 00:18:48,962
- جولز ضعيفة للغاية،
القرمزي.

316
00:18:51,173 --> 00:18:53,300
- وأنا أعلم ذلك.

317
00:18:53,300 --> 00:18:55,843
- إنها تريد
الرواية الرومانسية.

318
00:18:57,679 --> 00:19:01,350
- حسنًا، إنها تقرأ
الكتاب الخطأ.

319
00:19:12,194 --> 00:19:14,779
♪

320
00:19:14,779 --> 00:19:16,364
- مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

321
00:19:16,364 --> 00:19:19,367
- عندما أتصل، تلتقط.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا.

322
00:19:19,367 --> 00:19:22,246
- أنا آسف. كنت أفعل
هذا الشيء لجولز و--

323
00:19:22,246 --> 00:19:24,080
- لا يمكنك أن تختفي فحسب
وقتما تشاء.

324
00:19:24,080 --> 00:19:26,416
- أنا آسف. لم أكن.

325
00:19:26,416 --> 00:19:29,211
- هذه ليست نموذجية
العلاقة، اشلي.

326
00:19:29,211 --> 00:19:30,211
- أنا أعرف.

327
00:19:30,211 --> 00:19:31,462
- وإذا لم تكن مقطوعة
من أجل ذلك--

328
00:19:31,462 --> 00:19:33,089
- لا، لا، أنا.

329
00:19:33,089 --> 00:19:36,301
مازلت أحاول فقط
لمعرفة كل شيء.

330
00:19:36,301 --> 00:19:37,885
- الأمر بسيط.

331
00:19:37,885 --> 00:19:39,846
مجرد التخلي عن السيطرة.

332
00:19:39,846 --> 00:19:41,389
♪

333
00:19:41,389 --> 00:19:43,392
- أعرف. أنا أحاول.

334
00:19:43,392 --> 00:19:44,892
- سوف تتعلم.

335
00:19:44,892 --> 00:19:47,186
♪

336
00:19:47,186 --> 00:19:48,313
- هل أنت غاضب مني؟

337
00:19:48,313 --> 00:19:50,189
- لا.

338
00:19:50,189 --> 00:19:51,357
- حسنًا، جيد.

339
00:19:51,357 --> 00:19:55,320
- لكنني سأفعل
يجب أن أعاقبك.

340
00:19:55,320 --> 00:19:57,989
- ما العقوبة؟

341
00:19:57,989 --> 00:19:59,949
- تريد مني ماذا؟

342
00:19:59,949 --> 00:20:01,826
- اضربيني خمس مرات.

343
00:20:01,826 --> 00:20:03,077
- لماذا؟

344
00:20:03,077 --> 00:20:06,289
- إنه هذا العصر الجديد كليا
الممارسة النفسية

345
00:20:06,289 --> 00:20:10,084
حيث يستفيد الكبار
من عقوبة الطفولة

346
00:20:10,084 --> 00:20:11,753
كوسيلة للتغيير
سلوكياتهم.

347
00:20:11,753 --> 00:20:13,338
يجب عليك حقا
قرأت عن ذلك.

348
00:20:13,338 --> 00:20:14,756
- لا أحتاج
لتقرأ عنها.

349
00:20:14,756 --> 00:20:16,507
سأفعل ما تريد.
فقط أعطني مؤخرتك

350
00:20:16,507 --> 00:20:18,427
وأخبرني بما حدث
مع القرمزي.

351
00:20:21,054 --> 00:20:22,639
ابدأ الحديث.

352
00:20:22,639 --> 00:20:26,267
- تمام. لذلك فهي تهتم
عنك كثيرا.

353
00:20:26,267 --> 00:20:28,312
- وأنا أعلم ذلك.

354
00:20:28,312 --> 00:20:30,647
- ولكن أعتقد أنها ممزقة.

355
00:20:30,647 --> 00:20:32,523
- حقًا؟ كيف؟

356
00:20:32,523 --> 00:20:34,233
- اضربني.

357
00:20:36,194 --> 00:20:37,487
واحد.

358
00:20:37,487 --> 00:20:39,656
إنها ملتزمة حقًا
إلى حياتها المهنية.

359
00:20:39,656 --> 00:20:42,200
أعني أنها تحب وظيفتها.

360
00:20:42,200 --> 00:20:44,286
- هذا ليس خبرا.

361
00:20:44,286 --> 00:20:46,287
- ولكن الأمر كذلك
أولويتها القصوى،

362
00:20:46,287 --> 00:20:48,498
حتى أكثر من الحب.

363
00:20:48,498 --> 00:20:51,293
- تقول إنها تحب وظيفتها
أكثر مني.

364
00:20:51,293 --> 00:20:53,544
- لا، ولكن--
[ صفعة ]

365
00:20:53,544 --> 00:20:56,631
اثنان. الحب يأتي
بسعر.

366
00:20:56,631 --> 00:20:58,257
- ماذا يعني ذلك؟

367
00:20:58,257 --> 00:21:00,468
- لا أعرف.
فقط هي...

368
00:21:00,468 --> 00:21:02,387
- أخبرني.

369
00:21:02,387 --> 00:21:05,264
- ثلاثة. هي لا تريد
للتضحية بزواجها

370
00:21:05,264 --> 00:21:07,225
لما تم القيام به
لمسيرتها المهنية.

371
00:21:07,225 --> 00:21:09,310
- ما تم
لمسيرتها المهنية؟

372
00:21:09,310 --> 00:21:10,853
لقد فعل توماس القرف
لمسيرتها المهنية.

373
00:21:10,853 --> 00:21:12,063
- أربعة.

374
00:21:12,063 --> 00:21:14,065
- كل ما يفعله هو التسكع
مثل علقة سخيف.

375
00:21:14,065 --> 00:21:15,149
- خمسة.

376
00:21:15,149 --> 00:21:16,776
- مص كل أوقية
من السعادة منها.

377
00:21:16,776 --> 00:21:17,902
- ستة.
- أخذ مالها.

378
00:21:17,902 --> 00:21:18,903
- سبعة.

379
00:21:18,903 --> 00:21:20,530
- أخذ الائتمان
لجميع موهبتها.

380
00:21:20,530 --> 00:21:21,698
- ثمانية.

381
00:21:21,698 --> 00:21:23,241
- كما لو أنها لا تستطيع أن تكون
ناجح بدونه

382
00:21:23,241 --> 00:21:24,575
- تسعة. جولز، توقف.

383
00:21:24,575 --> 00:21:27,578
- إنه كذب،
وخز متلاعب

384
00:21:27,578 --> 00:21:29,622
الذي يفعل كل ما في وسعه
لإبقائها في الأسفل.

385
00:21:29,622 --> 00:21:31,124
أنا أكرهه.

386
00:21:31,124 --> 00:21:35,503
- 10. كان من المفترض
ليتوقف عند الخامسة.

387
00:21:35,503 --> 00:21:39,508
- آسف، ولكن مؤخرتك هنا
وأنا غاضب.

388
00:21:39,508 --> 00:21:42,051
- فهل حصلت
الصورة؟

389
00:21:42,051 --> 00:21:44,887
إليوت: أحمر ومنتفخ.
أُفضله.

390
00:21:44,887 --> 00:21:47,014
أتمنى
لقد كانت يدي.

391
00:21:47,014 --> 00:21:51,185
- نعم، لقد أصيبت بالجنون
وضربني مثل 10 مرات.

392
00:21:51,185 --> 00:21:53,479
- قلت لك خمسة فقط.

393
00:21:53,479 --> 00:21:55,399
- حسنا ماذا
هل كان من المفترض أن أفعل؟

394
00:21:55,399 --> 00:21:56,566
هي فقط لن تتوقف.

395
00:21:56,566 --> 00:21:58,527
- اتبع تعليماتي.

396
00:21:58,527 --> 00:22:01,571
لا يمكنك أن تعصيني،
اشلي.

397
00:22:01,571 --> 00:22:03,573
سأحصل على
لمعاقبتك مرة أخرى.

398
00:22:03,573 --> 00:22:05,367
- هل أنت جاد؟

399
00:22:05,367 --> 00:22:06,784
- نعم.

400
00:22:06,784 --> 00:22:09,954
- حسنا، ثم أنت فقط الذهاب
أن تضطر إلى القيام بذلك شخصيا.

401
00:22:09,954 --> 00:22:12,790
- هل تعطيني الأوامر؟

402
00:22:12,790 --> 00:22:14,792
- ربما.

403
00:22:14,792 --> 00:22:18,880
- سأضطر إلى الاحتفاظ بك
على مقود ضيق، أليس كذلك؟

404
00:22:18,880 --> 00:22:20,549
- من المحتمل.

405
00:22:20,549 --> 00:22:23,009
- سأرسل لك عنواني
في قليلا.

406
00:22:23,009 --> 00:22:26,179
9 مساءً.
لم يتأخر دقيقة واحدة.

407
00:22:32,435 --> 00:22:45,114
♪

408
00:22:45,114 --> 00:22:47,366
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

409
00:22:47,366 --> 00:22:49,327
- أوه، أنا لن أغادر
حتى نمارس الجنس.

410
00:22:49,327 --> 00:22:51,580
- لا يمكنك أن تظهر
في منزلي مثل هذا.

411
00:22:51,580 --> 00:22:53,582
- لم يكن لديك مشكلة أبدا
معها من قبل.

412
00:22:53,582 --> 00:22:55,584
- حسنًا، نعم،
أنا أرسم الخط الآن.

413
00:22:55,584 --> 00:22:57,668
- حسنا، هذا ليس متعة.

414
00:22:57,668 --> 00:22:59,629
- أين ركنت السيارة؟

415
00:22:59,629 --> 00:23:02,924
- في المرآب.

416
00:23:02,924 --> 00:23:04,593
ما مشكلتك؟

417
00:23:04,593 --> 00:23:06,552
♪

418
00:23:06,552 --> 00:23:08,554
- لا أريدك هنا.

419
00:23:08,554 --> 00:23:11,600
- حسنا، سيئة للغاية.

420
00:23:11,600 --> 00:23:13,976
- مضحك جدا. مضحك جدا.

421
00:23:13,976 --> 00:23:16,354
أين المفتاح؟

422
00:23:16,354 --> 00:23:18,564
أين المفتاح اللعين؟
ديلون؟

423
00:23:18,564 --> 00:23:20,191
- بداخلي.

424
00:23:20,191 --> 00:23:22,486
- أنت لا تصدق!

425
00:23:22,486 --> 00:23:24,111
- أنت تحب ذلك.
[ضحكة مكتومة]

426
00:23:24,111 --> 00:23:25,905
- فك لي.

427
00:23:25,905 --> 00:23:27,657
- أنت تعرف أين هو المفتاح.

428
00:23:27,657 --> 00:23:29,534
فك قيود نفسك.

429
00:23:29,534 --> 00:23:31,744
- أعني ذلك الآن.

430
00:23:31,744 --> 00:23:33,621
لعنة الله، ديلون.

431
00:23:33,621 --> 00:23:38,042
- [ يضحك ]
إذا كنت تكره هذا كثيرًا،

432
00:23:38,042 --> 00:23:39,669
لماذا ديك الخاص بك
الحصول على صعوبة؟

433
00:23:39,669 --> 00:23:40,837
- انشر ساقيك.

434
00:23:40,837 --> 00:23:43,381
- نعم يا سيدي.
[ضحكة مكتومة]

435
00:23:43,381 --> 00:23:54,475
♪

436
00:23:54,475 --> 00:23:55,893
- هناك.

437
00:23:55,893 --> 00:24:06,779
♪

438
00:24:06,779 --> 00:24:08,197
عندما أعود،

439
00:24:08,197 --> 00:24:11,325
لن تتمكن من الجلوس
لمدة أسبوع.

440
00:24:11,325 --> 00:24:14,036
- أوه، لا بد أنني في ورطة.

441
00:24:14,036 --> 00:24:20,126
♪

442
00:24:20,126 --> 00:24:21,669
- مرحبا.

443
00:24:34,558 --> 00:24:37,561
[يشغل الموسيقى]

444
00:24:43,525 --> 00:24:45,234
- [تنهد]

445
00:25:05,046 --> 00:25:06,548
مرحبًا.

446
00:25:06,548 --> 00:25:08,090
- أهلاً.

447
00:25:09,675 --> 00:25:12,721
- العصابة تبقى على حالها
طوال الوقت.

448
00:25:12,721 --> 00:25:15,514
- ولكن أريد أن أرى
وجهك.

449
00:25:15,514 --> 00:25:18,517
- وهذا هو عقابك،
تذكر؟

450
00:25:18,517 --> 00:25:21,354
- حسنا متى سأصل
مكافأة؟

451
00:25:24,566 --> 00:25:27,736
- عندما تبدأ في القيام
بالضبط كما أقول.

452
00:25:28,737 --> 00:25:32,740
♪

453
00:25:32,740 --> 00:25:35,284
ولا كلمة تخرج من فمك

454
00:25:35,284 --> 00:25:38,746
مهما كانت جيدة
أي شيء من هذا يشعر، هل تفهم؟

455
00:25:38,746 --> 00:25:48,798
♪

456
00:25:48,798 --> 00:26:03,020
♪

457
00:26:03,020 --> 00:26:04,438
- [يشتكي]

458
00:26:04,438 --> 00:26:06,190
- صه.

459
00:26:06,190 --> 00:26:16,283
♪

460
00:26:16,283 --> 00:26:26,711
♪

461
00:26:26,711 --> 00:26:29,130
حسنًا، دعها تخرج.

462
00:26:29,130 --> 00:26:32,049
- [يشتكي]

463
00:26:32,049 --> 00:26:42,101
♪

464
00:26:42,101 --> 00:27:58,677
♪

465
00:27:58,677 --> 00:28:02,139
[كلاهما أنين]

466
00:28:02,139 --> 00:28:16,237
♪

467
00:28:16,237 --> 00:28:17,947
- مرحبا.

468
00:28:17,947 --> 00:28:20,699
- أهلاً.

469
00:28:20,699 --> 00:28:23,160
- ربما كان ذلك...

470
00:28:23,160 --> 00:28:28,792
لقد كان أكثر ما لدي
العقوبة المفضلة حتى الآن.

471
00:28:28,792 --> 00:28:30,709
- حسنا، ذهبت
من السهل عليك قليلا

472
00:28:30,709 --> 00:28:33,921
نظرا لأنك لم تفعل هذا
من قبل.

473
00:28:33,921 --> 00:28:35,881
- همم.

474
00:28:49,854 --> 00:28:51,730
- ماذا؟

475
00:28:51,730 --> 00:28:53,649
- أنا فقط أنتظرك

476
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
لتخبرني ماذا أفعل بعد ذلك،
سيد.

477
00:28:56,819 --> 00:29:06,829
♪

478
00:29:06,829 --> 00:29:07,830
♪